What's even more interesting was how seriously Brackett took the writing of atmosphere, something none of her contemporaries ever did: unlike Burroughs, her Mars was a shadow-filled world much like Robert E. Howard.
I suppose I have to give a shout-out to my hometown girl, Daina Chaviano, don't I? A Miami-native, and the only other Miami science fiction writers I can think of, off the top of my head are the late Hugh B. Cave and...didn't L. Sprague de Camp live out his last few days in Palm Beach, if I remember right? A few friends of mine were THIS close a while back to stalking Encyclopedia Brown creator Arnold J. Sobol, but that's a story for another time.
Unlike Leigh Brackett, who died before I was born, and known J.D. Salinger-esque recluses like Cuban-born, Daina Chaviano wrote several Spanish-language books, that derive from Cuban folklore and myth. A lot of the books that inspire her, I grew up reading. My Dad had a copy of UNA BATALLA CUBANA CONTRA LOS DIABLOS (A Cuban Battle Against the Demons) on his shelf for years, and it spooked the heck out of me. Asimov was fascinated by Communist science fiction, which discouraged exploration into different types of societies out of the sentiment they were creating a new one, like good 19th Century Americans.
Because her work hasn't been translated into English, here in the States, she's mostly read by science fiction fans of Cuban descent in Miami that speak Spanish, which is a niche of a niche.
This is something I've been arguing all along: Spanish language television needs to take advantage of the resource that is the emerging science fiction writing markets. Spanish language TV, if it's at all possible, is even more thickheaded and resistant to change than North American TV: the same damn telenovela over and over. There needs to a be a science fiction anthology series on Spanish speaking TV.
Part of the reason the 1960s produced so many science fiction series of quality (STAR TREKM THE OUTER LIMITS, etc.) was because of the emergence of a real talent base from science fiction that were willing to write for television, that could produce science fiction of quality: Theodore Sturgeon, Harlan Ellison, and so on.
A similar phenomenon could be happening right now in the Spanish speaking world.